并没有一棵统一的雷州族谱,可以让你在上面查到自己的家。但承载着雷州人家族根源的记录确实存在:在墓碑上,在旧日同乡会馆的会员名册里,也在你家最年长亲人的记忆里。下面五个步骤,就按一个家庭真正着手的顺序,循着这些记录走。
Lui Chew 是雷州的旧式拼法;雷州是中国广东省最西南端的半岛。雷州民系(Lui Chew 人),就是血脉可以追溯到那里的家族。如果你刚读完雷州人怎样南渡马来亚,那么故事就在这里,变成你自己家的故事。整个寻找,追的只是一行字:你家当年离开的那个村子的名字。下面每一步都是一段简短的概述,附一个链接,通往把这一步完整讲透的页面。在要紧的地方,每一步都会说明我们有多大把握。“有据”,是指有一份我们指得出来的记录。“相传”,是指家族口耳相传、一直保留下来的说法。“未知”,是指至今还没有人找到答案,而找到答案的,也许就是你。
第一步:核对你家是不是雷州人
怎样核对你家真的是雷州人?就是去检验家族自己的说法,一次一条线索。我们为雷州家庭设计的五项核对给五条线索评级:长辈所属的会馆、家族墓碑上刻的县名、家里是否有人用过“Lui Chew”这个词、你的姓氏,以及最年长亲人的记忆。会馆,是同乡组织。来自中国同一个地方的移民创立它,让它同时充当神坛、落脚的寓所、互助基金和助学基金。
这五条线索分量不同。其中两条单独就能确认一个家庭:与雷州会馆的关系,以及家族墓碑上刻着雷州半岛的某个县。姓氏本身,无论往哪个方向,都决定不了什么。而查不到结果,也不等于“不是”。在公开记录上,整个东南亚向来只有三个雷州会馆,分别在新加坡、马六甲和麻坡。所以,很多雷州家庭根本没有任何书面记录。
第二步:用好姓氏这条线索
你的姓是雷州姓吗?到目前为止,马来西亚雷州家族中有记录的姓氏共十六个:郑、陈、吴、杨、庄、符、谢、许、李、王、邱、黄、蔡、潘、邓和姜。它们来自麻坡与马六甲两会馆的记录,以及陈李茂2023年对这种语言所作的田野研究。
这份名单是一个样本,不是完整的统计。它不是一道把家庭放进来、或挡在外面的门槛。名单上有你的姓,单凭这一点什么也证明不了:陈和李是全中国最常见的姓氏之一。名单上没有你的姓,同样什么也证明不了,因为名单显示的是谁的记录留了下来,而不是谁曾经存在。所以,用你的姓氏来决定下一步往哪里找。如果你的姓在名单上,逐姓细说的雷州人姓氏名录列出了带着这个姓的人,而这些名字,正是你该拿去问会馆的。
第三步:读家族墓碑上的籍贯
祖父母墓碑上那一行家乡地名,告诉你什么?它写的是这个家族认作自己根源的那个中国地方。按习俗,华人墓碑会记下这个祖籍,通常是一行短短的小字,刻在碑的高处。这一行,就是籍贯。它不是这个人的出生地。它沿父系传下来,就像姓氏一样,所以一个在马六甲出生、在马六甲下葬的男人,碑上也可以刻着雷州的一个县。
要读县名,不要只读地区名。雷州指的是地区:这算是一项雷州人的发现,但还要继续找更老的碑。海康、遂溪或徐闻,指的是半岛上三个旧县之一,而县名是一个家庭所能拥有的最好的单项证据。单刻湛江属于未定,因为这座城市和它下辖的县里不止一种语言。地名中带琼字的,或是文昌,指向海峡对岸的海南岛。在地图上找不到海康?雷州市政府自己写的城市沿革给出了答案:海康县在1994年改为雷州市。
把整块碑拍下来,再拍它两旁的石块,子孙的名字常常刻在那上面。然后读籍贯这一行上的每个地名能证明什么,又不能证明什么。
第四步:由家里开始,向外追溯
从哪里开始追溯祖父的血脉?从家里,从长辈开始,先于任何档案馆。他们是唯一有期限的资料来源:从移民亲生子女口中听过当年故事的人,如今已是七八十岁。带上手机,先征得同意,把他们的声音录下来,而不是做笔记。问家乡村子的名字,哪怕只是方言里的半个音节;问谁最先南来;问祖父母在家里说什么话。
接着翻翻橱柜。旧信件、祖先牌位、地契和照片,都载着姓名、日期和地名。点名问一问侨批:侨批,是移民寄回家乡、信里夹着钱的家书。是否有任何雷州家族的家书留存下来,目前未知。至今没有任何雷州侨批档案被编目,所以,一个家庭的一捆信,意义将远远超出这个家庭本身。
然后是会馆。会馆帮得上忙吗?帮得上:它是你自家以外最好的线索。但它的会员名册并不公开。所以你得去问,亲自去,或通过一位会员去问,并带上你的姓氏、长辈的名字和大致的年份。做完这一切之后,才轮到档案馆。
完整的顺序、值得问的问题和值得寻找的文件,都在我们逐步追溯雷州血脉的指南里。
第五步:弄清坟墓与记录在哪里
你的曾祖父母会葬在马来西亚的哪里?这取决于他们住在哪个城镇。麻坡的雷州家族有自己的义山,柔佛州雷州会馆(Persatuan Lui Chew Johor)在自己的网站上列出了义山的章程。马六甲的雷州家族没有拥有义山的记录,所以他们的先人最可能安葬在三宝山(Bukit Cina),那是马六甲所有华人共用的古老坟山,不论他们在家说哪种话。这个“最可能”是推论,不是记录。
在马来西亚其他任何地方,都没有雷州会馆或雷州人自有坟地的记录。所以,问问长辈家里当年住在哪个城镇,就从那个城镇的华人义山开始。维基百科关于三宝山的条目说,山上有超过一万二千座坟,而其中有多少刻着雷州的县名,目前还没有人说得出来。
| 你要找的 | 它在哪里 | 怎样去找 |
|---|---|---|
| 麻坡的雷州人坟墓 | 柔佛州雷州会馆(Persatuan Lui Chew Johor)的社群坟地,即义山。记录中唯一一座雷州人自有的坟地 | 去问会馆。义山的位置、面积和墓碑名单都没有公开 |
| 马六甲的雷州人坟墓 | 最可能在三宝山的坟墓之中 | 那里的雷州人坟墓从未被编目或普查,所以你得自己去读碑 |
| 会馆会员名册 | 马六甲雷州会馆,据会馆自己的传统,自1899年起位于鸡场街97号;麻坡的柔佛州雷州会馆;以及新加坡的雷州人会馆,新加坡雷州会馆(Lui Chiu Hoe Kuan) | 不公开。亲自去问,或通过一位会员去问 |
| 马来西亚国家档案馆 | Arkib Negara Malaysia,即马来西亚国家档案馆,位于吉隆坡 Jalan Tuanku Abdul Halim,各州设有分馆 | 它自己的网站欢迎公众登记成为研究者,并设有研究阅览室。它藏有哪个雷州家族的什么资料,目前未知 |
| 存于新加坡的族谱 | 新加坡国家图书馆的李光前参考图书馆,藏有家谱,即记录一个家族世系的书,大多由公众捐赠 | 国家图书馆管理局的华人族谱指南按地方列出书目,并另有一份马来西亚的书单 |
| 中国的族谱与档案 | 族谱,宗族自己记录世系的书,存于各村各县;湛江市档案馆;广东省档案馆 | 它们都按地方和世系归档,所以你得先有一个村名 |
关于在中国的那一段,有一点要提醒。族谱是证据,不是证明:几百年前,有些修谱人按订单伪造族谱,把富裕的家族接到名门的世系上。当你的线索到了海峡,请读我们从马来西亚回访雷州的指南,它开头先问你是否已准备好动身。
我们还不知道的
最大的空白在村子这一层,而那正是每个家庭的寻找所要抵达的地方。
每个家族来自哪个村子。没有人把雷州人的姓氏和家乡村子对应起来。我们不知道麻坡的陈姓家族和马六甲的陈姓家族,是不是从同一个家乡出来的,也不知道哪些家族来自海康,哪些来自遂溪,哪些来自徐闻。
是否存在一份创会名册。一份列出第一批会员及其家乡村子的名单,会是雷州人所能拥有的最有用的记录。两个会馆都还没有出现过这样的名单。
麻坡的碑石会说些什么。我们无法确认是否有人普查过麻坡的义山,也就是把每块碑上刻的字逐一读出、列成清单;而一次普查几乎肯定会找出名录里还没有的姓氏。
每一个追溯出自己血脉的家庭,都替其他所有人填上了其中一个空白。
现在就从第一步开始:请一位长辈坐在你身边,做一做五项核对。如果你家是雷州人,我们很想听听你的故事,看看一张家族墓碑的照片,或者接受你对本页任何内容的指正。